19.11.2023

«Дороги кохання»

Руслана Якобінчук (мецо-сопрано)

Роман Смоляр (бас)

ансамбль народних інструментів «ДИВОГРАЙ»

Літературно-меморіальний

музей-квартира П.Г. Тичини

(м. Київ, вул. Терещенківська, 5 кв. 1)

Програма:

Ж. Косма, Ж. Превер – «Les feuilles mortes» (Опале листя)

(дует)

В. Шекспір «У моєї пані очі не такі», переклад І. Франка

Ю. Кундер «Гляну в твої очі», переклад П. Грабовського

Ф. Шиллер «Триумф любові», переклад М. Лукаша (уривок)

Данте Аліг'єрі «Що таке любов», переклад І. Франка

Читає Ольга Єременко

Д. Вольф – «Iris»

Дж. Д'Анци – «Notturno senza luna» (Ноктюрн без місяця)

Дж. Мендел, П.Ф. Вебстер – «The shadow of your smile» (Тінь твоєї посмішки)

М. Легран – «Буду чекати тебе» з кінофільму «Шербурзькі парасольки»

Виконує – Р. Якобінчук

Італійська народна пісня «Bella ciao!» (Прощавай, красуне!)

(дует)

Г. Манчіні, Дж. Мерсер – «Moon River» з кінофільму «Сніданок у Тіффані»

К. Веласкес – «Besame mucho» (Цілуй мене)

Ф. Пуленк, Ж. Ануй – «Les Chemins de L`amour» (Дороги кохання)

Виконує – Р. Якобінчук

Ш. Азнавур, Ж. Гарваренц – «Une vie d'amour» (Вічне кохання)

(дует)

Е. ді Ладзаро – «Chitarra romana»

Н. Бродський, С. Кан – «Be my love» (Будь моїм коханням)

Г. Мальгоні, Б. Паллезі– «Guarda che luna» (Поглянь на місяць)

П. Руїс, Н. Гімбел – «Sway» (Потанцюймо!)

Дж. Белла – «Confessa» (Зізнання)

Виконує – Р. Якобінчук

С. Адамо – «Tombe la neige»

(дует)

Е. ді Капуа – «I'te vurria vasa» (Я хочу тебе цілувати)

Неаполітанська народна пісня «Cicerenella»

Ф.П. Тості – «Marechiare»

Виконує – Р. Смоляр

Акомпанемент – ансамбль народних інструментів «ДИВОГРАЙ»

Програму веде – Ольга Єременко