9 – 10 травня 2026 року
Усі події супроводжуватимуться перекладом на українську жестову мову
Національна філармонія України продовжує цикл культурно-освітніх подій «Безбар’єрний вікенд: долаємо стереотипи». Ця зустріч буде присвячена темі «Філософія слуху» – спробі переосмислити, що означає чути, слухати і бути почутими.
Цей вікенд – про різноманіття сприйняття. Про те, як по-різному люди взаємодіють зі звуком: чують його інакше або не чують зовсім, але водночас відчувають, осмислюють і творять. Події об’єднають мистецтво, освіту та інклюзивні практики, відкриваючи простір для діалогу між людьми з різним досвідом.
Особливу увагу буде приділено культурі нечуючих спільнот, ролі жестової мови в мистецтві, а також феномену музики і художнього висловлювання поза звуком.
Усі події супроводжуватимуться перекладом на українську жестову мову.
Вхід на всі події, які проходитимуть в Музичному салоні та Музичному фоє – вільний за попередньою реєстрацією.
ПРОГРАМА
9 ТРАВНЯ
11:00-11:20
ПРЕЛЮДІЯ ДО ПОЧАТКУ «ЛУНАЙМО РАЗОМ» фойє Національної філармонії України
– Камерно-вокальна музика у виконанні учнів Спеціалізованої школи №5 ім.Я.П.Батюка, Дитячої музичної школи №39 м.Києва, Київської дитячої школи мистецтв №3
11:20-11:40
ІНТЕРАКТИВНА ЕКСКУРСІЯ «ПОДОРОЖ У СВІТ ОБРАЗІВ ОЛЕКСАНДРА САЄНКА»
експозицією виставкового проєкту «Спадщина Олександра Саєнка. Мистецтво і пам’ять»
фойє Національної філармонії України
– проводить донька митця – Ніна Саєнко (заслужена діячка мистецтв України,
членкиня Національної спілки художників України, художниця декоративного мистецтва)
Експозицію проєкту підготовлено Центральним державним архівом-музеєм літератури і мистецтва України
11:50 — 12:00
ВІДКРИТТЯ
12:00 — 13:00
ДИСКУСІЙНИЙ КЛУБ «ДОЛАЄМО СТЕРЕОТИПИ: ФІЛОСОФІЯ СЛУХУ» Музичний салон Національної філармонії України
Розмова про те, як звучить світ для тих, хто не чує: творчість нечуючих митців, жестова мова в музиці й театрі та мистецтво, що існує поза звуком.
Перерва 13:00 — 13:10
13:10 — 13:40
МАЙСТЕРНЯ ЗІ СТВОРЕННЯ АВТОРСЬКОЇ ЛИСТІВКИ «Магія природних текстур у стилі Олександра Саєнка»
Куратори: Антоніна Гордовська та Тетяни Грицай (Київська дитяча художня школа №5)
13:45 — 14:45
ВОРКШОП-ЗНАЙОМСТВО З ЖЕСТОВОЮ МОВОЮ «ПОЧУТИ ТИШУ»
Проводить: Маріна Ліфірова – жестомовна перекладачка, CODA, президентка Асоціації перекладачів жестової мови.
перерва 14:45 — 15:00
15:00 — 16:00
КОНЦЕРТНА ПРОГРАМА «ВИДИМИЙ ЗВУК»
Мелодекламація на вірші українських поетів у супроводі бандури
(Музичний салон Національної філармонії України)
Володимир Войт (декламація, бандура)
Програма:
Ф. Ґласс – Opening
Т. Шевченко – По улиці вітер віє
Ю. Китастий – Подорож
Т. Шевченко – І досі сниться: під горою
В. Войт – Світло у вікні
Т. Шевченко – Мій Боже милий, знову лихо!..
В. Войт – 4 п’ятниці до весни
В. Войт – Темрява в Києві
Дж. Кейдж – 4′33″
С. Жадан – Не промовляй це вголос
Дж. Кейдж – Haiku І, ІІ, аранжування В. Войта
Ю. Китастий – Ніч ІІ
С. Жадан – Коли кожна душа
А. Пярт – De profundis, аранжування В. Войта
О. Лишега – Погляд, затоплений сльозою
О. Лишега – Сніже, ти дивний гостю
Г. Китастий – Гомін степів
Т. Шевченко – Неначе степом чумаки…
В. Войт – Сльози на Сході
Вхід безкоштовно, за попередньою online реєстрацією
Форма реєстрації на події – https://forms.gle/h7kHQnsnpbBRM1888
______________________________________________________________________
10 ТРАВНЯ
12:00-13:30
РИТМІЧНА ЛАБОРАТОРІЯ «ВІДЧУТИ ЗВУК»
Інтерактивна концертна програма з майстер-класами (перкусія — ксилофон, вібрафон, барабани, литаври, дзвіночки, друкарська машинка тощо)
За участю учнів та викладачів Київського державного музичного ліцею імені М.В.Лисенка
Програма:
Дж. Россіні – Увертюра до опери «Вільгельм Телль», перекладення О. Блінова
Виконує учень 8 класу Андрій Ісаченко ксилофон
Викладачка Анастасія Сабадаш
Концертмейстерка Ольга Кричинська
Ж. Колодуб – «Блюз» зі збірки «П’єси для дзвіночків з фортепіано»
Виконує учень 4 класу Устим Ваславський дзвіночки
Викладачка Анастасія Сабадаш
Концертмейстерка Ольга Кричинська
Р. Маккормік – Дует № 2 зі збірки «32 дуети для ударних інструментів»
Виконують учні 8 класу Тихон Даньшин та Кирил Поліщук малий барабан
Викладач Дмитро Сіненко
Концертмейстерка Ольга Кричинська
І. Депорт – «Старомодна лялька» з циклу «La Foire aux Croûtes»
Виконує учень 9 класу Всеволод Сіраш вібрафон
Викладачка Анастасія Сабадаш
Концертмейстерка Ольга Кричинська
Г. Гарр – Каролін
Виконує учень 6 класу Борис Дяченко малий барабан
Викладачка Анастасія Сабадаш
Концертмейстерка Ольга Кричинська
Е. Гетч – Фуріозо та вальс
Виконує учень 8 класу Тихон Даньшин ксилофон
Викладач Дмитро Сіненко
Ф. Дюпен – Багатоніжка
Виконує учень 8 класу Андрій Ісаченко малий барабан
Викладачка Анастасія Сабадаш
Концертмейстерка Ольга Кричинська
І. Депорт – «Зіронька» з циклу «La Foire aux Croûtes»
Виконує учень 6 класу Борис Дяченко вібрафон
Викладачка Анастасія Сабадаш
Концертмейстерка Ольга Кричинська
А. Рассел – Соната для перкусії та фортепіано
Виконує учень 9 класу Всеволод Сіраш
Викладачка Анастасія Сабадаш
Концертмейстерка Ольга Кричинська
А. Дворжак – Слов’янський танець № 1, ор. 46
Виконують учні 8 класу Тихон Даньшин та Кирил Поліщук
Викладач Дмитро Сіненко
Концертмейстерка Ольга Кричинська
Л. Андерсон – Друкарська машинка
Виконує учень 6 класу Борис Дяченко друкарська машинка
Викладачка Анастасія Сабадаш
Концертмейстерка Ольга Кричинська
Дж. Г. Ґрін – Блюз
Виконує учень 9 класу Всеволод Сіраш ксилофон
Викладачка Анастасія Сабадаш
Концертмейстерка Ольга Кричинська
перерва 13:30 — 14:00
14:00 — 14:40
ІНТЕРАКТИВНА ЕКСКУРСІЯ «ПОДОРОЖ У СВІТ ОБРАЗІВ ОЛЕКСАНДРА САЄНКА»
експозицією виставкового проєкту «Спадщина Олександра Саєнка. Мистецтво і пам’ять»
фойє Національної філармонії України
– проводить донька митця – Ніна Саєнко (заслужена діячка мистецтв України,
членкиня Національної спілки художників України, художниця декоративного
мистецтва)
15:00-16:00
КІНОКЛУБ Музичний салон Національної філармонії України
Спецпоказ документального фільму «Саєнко. Спадок, що надихає» з обговоренням
за участі режисера-сценариста, військовослужбовця Олександра Ткачука.
Вхід безкоштовно, за попередньою online реєстрацією
Форма реєстрації на події – https://forms.gle/8jNyCBMrXZPPRXi88
Запрошуємо на цю подію представників медіа!
Акредитація для медіа відбувається за формою
https://forms.gle/JiEGYn2idM4tzc7B9
Прохання заповнити форму до 12.00, 08 травня 2026 року
______________________________________________________________________
Авторка та керівниця проєкту: Олена Садівнича, музикознавиця, голова «Асоціації резидентів культури», завідувачка музично-теоретичного відділу ДМШ №39 м. Києва.
Партнери та співорганізатори:
Національна філармонія України
Французький Інститут в Україні
Асоціація резидентів культури
Державний науково-методичний центр змісту культурно-мистецької освіти
Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва України
Спілка перекладачів жестової мови
Спеціалізоване видавництво «Антологія»
Київський державний музичний ліцей імені М.В.Лисенка
Відділ культури Оболонської районної в місті Києві Державної адміністрації
Дитяча музична школа №39 м.Києва
Київська дитяча художня школа №5
СRESCENDO ART FORUM
GRKY
